N° 10 – septembre 2003